---
title: Gerenciar termos de negócio
description: >-
  Defina uma linguagem comum com termos, responsabilidades e relações
  taxonômicas para que o catálogo preserve o significado de negócio.
audiencia: Administrador | Responsável pelos dados | Curador de dados | Usuário
roles: >-
  Administrador; Responsável pelos dados e Curador de dados dentro de suas
  capacidades e escopo; consulta conforme autorização
modulo: Termos de negócio
revision: '2026-10-19'
section: gobernar-datos
order: 20
sources:
  - CONTEXT.md
  - Modelodeobjetosyrelaciones.md
  - 'Roles,capacidadesyalcance.md'
  - Módulosydependencias.md
  - Cómoleerelmapaderelaciones.md
locale: pt-br
---
# Gerenciar termos de negócio

Os termos de negócio estabelecem um vocabulário compartilhado para interpretar os dados do catálogo. No GovFrame, incluem definição, relações, responsabilidades e um código próprio da empresa. Sua associação principal é com um Domínio, e podem ser vinculados a uma ou várias Entidades; por meio de relações de componente, podem fornecer contexto a outros nós do catálogo. Assim, o termo explica o significado sem substituir a estrutura taxonômica nem os dados técnicos.

Os termos pertencem a uma única empresa e sua busca aceita correspondências parciais e paginação. Considere o código como identificador de governança e a definição como a explicação que uma pessoa de negócio deve compreender. Não use o código para substituir um nome legível na documentação funcional nem espere que a localização da interface traduza o conteúdo registrado pela empresa.

## Antes de começar

- **Papel e escopo:** o Administrador pode gerenciar o catálogo da empresa. Responsáveis pelos dados e Curadores de dados precisam da capacidade de negócio aplicável e de um Domínio ou Subdomínio dentro de seu escopo para criar, editar ou associar. Os perfis com acesso de consulta podem localizar e ler apenas os objetos que lhes forem permitidos.
- **Módulo:** confirme que **Termos de negócio** está habilitado. Se for desativado, a interface não o apresenta como operável e o backend rejeita as operações do módulo; os dados existentes não são eliminados automaticamente.
- **Pré-requisitos:** identifique o Domínio responsável e, quando pertinente, as Entidades vinculadas. Reúna uma definição acordada, um nome legível, um código próprio da empresa e a pessoa ou o papel que assumirá a responsabilidade.

> **Exemplo sintético:** o termo **Cliente ativo** pode pertencer ao Domínio *Relacionamento com clientes* e ser vinculado à Entidade *Cliente*. A definição deve esclarecer o critério de negócio aplicável; ele não deve ser inferido apenas pelo nome de uma coluna técnica.

## Percurso recomendado

1. **Pesquise antes de registrar.** Use a busca parcial para detectar sinônimos, homônimos ou uma definição já vigente no mesmo contexto. Revise os resultados paginados antes de criar outro termo de aparência semelhante.
2. **Redija a definição de negócio.** Explique o que o conceito representa, qual é seu limite e, se necessário, quais condições evitam ambiguidades. Diferencie o conceito de uma tabela, um relatório, uma API ou uma expressão física.
3. **Atribua o contexto taxonômico.** Relacione o termo ao Domínio e às Entidades que ele descreve. Se um vínculo adicional for necessário, use-o para expressar uma relação documentada, não para ampliar artificialmente o escopo a nós que apenas compartilham um nome.
4. **Registre a responsabilidade.** Deixe claro quem responde pela definição. A responsabilidade registrada no catálogo complementa o papel da sessão: por si só, não concede capacidades de edição nem de aprovação fora do escopo da pessoa.
5. **Conecte o termo ao uso que agrega valor.** Ele pode participar de um Contrato de dados e documentar um KPI. Ao estabelecer essas relações, mantenha uma única definição e não crie cópias do termo para cada Produto, Contrato ou indicador.
6. **Revise o significado quando o contexto mudar.** Se uma Entidade, um Atributo ou uma definição evoluir, avalie se o termo, sua responsabilidade e seus vínculos continuam precisos. A documentação disponível confirma as relações e o gerenciamento de termos, mas não prescreve um fluxo de trabalho nem estados para essa revisão.

## Resultado esperado

O catálogo passa a conter termos localizáveis, definidos em linguagem de negócio e conectados ao Domínio e às Entidades pertinentes. As pessoas podem distinguir o significado de um conceito, quem responde por ele e onde consultar suas relações com Produtos, Contratos ou indicadores, sem confundi-lo com um nome físico.

Um termo não garante que exista um Campo técnico associado, uma Regra de qualidade, um Produto ou um Contrato. Esses objetos são registrados e relacionados de forma independente. Da mesma forma, uma linha no mapa de relações representa um vínculo salvo; não se deve deduzir uma relação pela semelhança entre nomes.

Para saber mais, consulte o [modelo de objetos e relações](/pt-br/explicaciones/modelo-de-objetos-y-relaciones/), [como ler o mapa de relações](/pt-br/guias/como-leer-mapa-de-relaciones/), [papéis, capacidades e escopo](/pt-br/referencia/roles-capacidades-y-alcance/) e [módulos e dependências](/pt-br/referencia/modulos-y-dependencias/).